If one of my relatives is severely ill or very elderly and is unable to attend a spiritual convention, then how might they acquire Beej-Mantras?

In that scenario you can go to the spiritual convention and solicit volunteers there on their account and they will forward your request to His Holiness for Beej-Mantras for them.